"غم لباسین سویمارام" اوخشاما : امام حسین (ع) و حضرت زینب(س)
دوشنبه, ۱۸ مرداد ۱۳۹۵، ۰۱:۴۷ ب.ظ
توضیح مختصر درباره
اوخشامالار:
اوخشامالار در واقع
رباعیاتی
است که در فرهنگ فولکلوریک
آذری زبانها جای
گرفته و از نوع مذهبی و
عاشورائی می باشد که نسل به
نسل در سینه های آبا و اجداد
ما جای گرفته و به نسل امروزی
رسیده است و در اکثر مراسم
مذهبی و تعزیه
خوانده می شد..
نام اوخشاما : امام حسین (ع)
و حضرت زینب(س)
غم لیباسین سوْیمارام
آغلاماقدان دوْیمارام
باشێن یاراسێن گؤردۆم
باشا حنا قوْیمارام
دییه‌ره‌م گۆل سوْلۇبدۇ
گۆلشه‌نده گۆل سوْلۇبدۇ
باشێوێ شئمر آپارێب
اللرون بس نوْلۇبدۇ
کربلاده داش آغلار
زینبون قارداش آغلار
دۆشمه‌نلرین قوْخۇسۇندان
قێزلارۇن یاواش آغلار
اۆره‌گیم اسدی فله‌ک
صبریمی کسدی فله‌ک
هر یئرده چادێر قۇردۇم
طنابین کسدی فله‌ک
کربلاده کؤچ اوْلدۇ
کاروان گئتدی کؤچ اوْلدۇ
یئددی قارداشلان گله‌ن باجێ
آخری آی هئچ اوْلدۇ
زینبم هارا گئدیم؟
هارام وار هارا گئدیم؟
یاپێشێم بالالارۇوۇن الینده‌ن
هارام وار هارا گئدیم؟
گلیردیم داغ آراسێ
تاپدێم معجه‌ر پاراسێ
اؤلۆنجه دای ساغالماز
اۆره‌گیمین یاراسێ
آغلارام آغلار کیمی
دردیم وار داغلار کیمی
خزه‌ل اوْلۇب تؤکۆلدۆم
وئرانا باغلار کیمی
بیر قۇش گلیر آغ داشدان
خبر وئریر قارداشدان
قارداش باجێدان دوْیسا
باجێ دوْیماز قارداشدان
خئیمه‌لریم تالاندێ
اۆره‌گده اوْد قالاندێ
گؤره‌ن دییه‌ردی زینب
خانیملیغین یالاندێ
گۆلۆم خزانا دؤندۆ
نغمه‌م فغانا دؤندۆ
گئجه گۆندۆز آغلادێم
گؤز یاشێم قانا دؤندۆ
اۇجا داغلار باش اۇلدۇ
منه غم یوْلداش اوْلدۇ
بئله قوْجالماغێمێن
باعیثی قارداش اوْلدۇ
غملی گۆنه قالمێشام
باشا قارا سالمێشام
نه مصیبت چکیب من
کؤینه‌گیوی آلمێشام
قلبی یانان زینبم
قدّی کمان زینبم
دۆشمه‌نیوین جانینه
لرزه سالان زینبم
گلدی نه حاله‌ت منه
اوْلدۇ قییامه‌ت منه
کوفه‌لیله‌ر ائیله‌دی
ظۆلم-وْ-شماته‌ت منه
من زینبم آغلارام
قبریوی قۇجاقلارام
بۇ قانلێ کؤینه‌گیوی
سینه‌م اۆسته ساخلارام
یوْرقۇن یارالێ قارداش
باشێ بلالی قارداش
من شامیده قالمالێ
سن کربلالی قارداش
جان قارداش، جانیم قارداش
آغرئیور جانیم قارداش
باش قوْیۇم دیزین اۆسته
قوْی چێخسین جانیم قارداش
دییه‌ره‌م آستانادا
دردیم وار آستانادا
وۇردۇلار جاوان نه‌نه‌می
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.