زبان حال حضرت زینب (س) در اربعین حسینی (ترکی )اثر : استاد علی نظمی تبریزی
نام شعر : نه سن سوروش نه من دئییم.
نه جور پوزولدو گولشنیم، نه سن سوروش،نه من دئییم
نئجه اولدو سرو و سوسنیم، نه سن سوروش،نه من دئییم
اوره کـده بو دؤیونمه لر ندیر ، نـه دوشـــــدو یادیما ؟
نه دن اوجالدی شیونیم، نه سن سوروش، نه من دئییم
فلک منهنـه ظولملر ائدیبدیر ، اوستون آچمـــــیرام
نه قدر وار غمیم منیم ،نه سن سوروش، نه من دئییم
بو شهرین اهلی بیر به بیر ،وفالی دوســـتدور منـه
منیم کیم اولدو دشمنیم، نه سن سوروش،نه من دئییم
"غزلهای ترکی از گلبانگ نظمی"
دئدیم: اینجیتمه منی، دیدهۀگریانیما باخ
دئدی: دردین منه اظهار ائله درمانیما باخ!
دئدیم: ای فتنه منی بی سرو سامان ائله دین
دئدی: هر کوچه ده یوز بی سر و سامانیما باخ!
دئدیم: اُول چاه کی یوسف اوتا دوشدی هارادی
دئدی: چوخ گئتمه اوزاق چاه زنخدانیما باخ!
دئدیم: اُل سینه ندیر؟ باخماقیلان دویموری گوُز
دئدی: من هاردا دئدیم چاک گریبانیما باخ؟
دئدیم: احوالیمی اُل غمزه پریشان ائله ییب
دئدی: هرگوشه ده بیر جمع پریشانیما باخ!
دئدیم: ایرانه مباداگینه لشکر چکه لر
دئدی: باک ائتمه! منیم صف زده مژگانیما باخ!
دئدیم: اُل "نظمی"یه نظمی! گینه طبعین گول ائلیر؟
دئدی: ذوقین وار اگر، دفتر و دیوانیما باخ!
دئدیم: آراسته سن، شادلیق اوزوندن توکولور
دئدی: آچ سینه می، مین لر غم پنهانیما باخ!
بیر لحظه کامه چاتمیر اوره ک روزگاره باخ
رحم ایلمیر بوگوُن ده منه یار، یاره باخ
هر کیمسه یه دئدیم غمیمی گولدی حالمه
طاق اولدی طاقتیم، غمه باخ، غمگساره باخ
مین ایلده اولسا محلتمیز قورتولار، ولی
قورتولمین هوسلره باخ، انتظاره باخ
قیصر نجه اولدی؟ قصرینی کیملر داغیدیلار؟
عبرت گوُزیله عزته باخ، اعتباره باخ
بو گولشنین طراوتی دائم قالان دییل
دوُلدور پیاله نی، گوله باخ، گولعذاره باخ
مندن زمانه ده بو غزل یادگاردور
بیر گون کی تاپمادین منی بو یادگاره باخ
"نظمی" اگر چه ظاهری پوزقون دییل، ولی
آچ غملی سینه سین جگر داغداره باخ.
